Estaba leyendo la ultima entrada de Juank
Tu preferido y me recordó esta vieja copla
que escuchaba de pequeña, creo que en la voz
de Nati Mistral... y me encantaba...
Además de que concuerda con algo que ha rondado
en mi cabeza en éstos últimos días...
Acá va en tono andalúz, creo,
si me equivoco me corrigen...
Reina
.............................
¿A dónde vas tan deprisa
sin desirme ni ¡con Dió!?
Me puedes mirá de frente,
que estoy enterao de tó.
Me lo contaron ayer
las lenguas de doble filo,
que te casaste hase un mé
y me quedé tan tranquilo.
Otro cualquiera en mi caso,
se hubiera echao a llorá,
yo, crusándome de brasos
dije que me daba iguá.
Y ná de pegarme un tiro
ni liarme a mardisiones
ni apedrear con suspiros
los vidrios de tus barcones.
¿Que t'has casao?
¡Buena suerte!
Vive sien años contenta
y a la hora de la muerte,
Dios no te lo tenga en cuenta.
Que si al pie de los artares
mi nombre se te borró,
por la gloria de mi mare
que no te guardo rencor.
Porque sin sé tu marío,
ni tu novio, ni tu amante,
yo soy quien más t'ha querío,
con eso tengo bastante!
................................
Autor: Rafael de Leon
Foto: de la hermosísima Nati Mistral
Audio: fragmento
Acabo de darme cuenta que me tragué la primera
parte al fragmentar el audio... como me dió mucho
trabajo hacerlo, así se quedará...
Sepan disculpar...
Hermosa entrada... hace poquito que anod por estos pagos y me encanta venir a leerte!!!
ResponderEliminar¡ME ENCANTÓ! Sin duda es de una verdad filosa y filosófica encantadora, especialmente con "ese azento andalú, herencia de nuestro pare" (Lo voy a copiar y me lo voy a aprender de memoria!!jajaja!)¡Besotes mil!
ResponderEliminarLa escuché en un fragmento, por la cantaora maravillosa española en PELI ¨LAS COSAS DEL QUERER¨, y me lo has hecho recordar con enorme deleite.
ResponderEliminarBESOS MILES.
Por un lado me hiciste reír... (Es que tengo una versión aggiornada y argentinizada del poema, ya te imaginarás, porque no voy a degradarlo con ella)... Pero por el otro lado... si lleva a la reflexión... No hay muro más duro de roer que el libre albedrío... que la desición ajena... la cuál puede convertirse en felicidad, o en permanente condena....
ResponderEliminaryo reflejo, sentimientos, desde lo humano. Aunque algunos son realmente duros y crudos... Son siempre muy internos, exquisitos, y sabios.... Hay más sabiduría en una gota de dolor bien bebida... que en todos los programas de tinelli juntos... (que están hechos para anestesiarnos y que ya no sintamos)....
Pero me pregunto: cuando dejemos de sentir completamente ¿Todavía seremos humanos?
te dejo un beso
juank.
Reina, el poema es muy bonito y no escrito con el habla andaluza, aunque si con el gracejo que los andaluces tienen. ¿Lo conoces entero, o solo lo que se cantaba? porque si quieres leerlo, te lo puedo pasar, es una preciosidad, pero muy largo... ¿Vale? Por ciero la palabra vale en España se usa para decir si, estoy de acuerdo, conforme, etc. pero vale es un termino latino que significa "consérvate sano". Curioso ¿no? pues vale Reina.
ResponderEliminarGracias Lisandro... es hermosa esta copla... siempre me gustó...!
ResponderEliminarUn beso
Persis, es más larga, la corté (su buen trabajo me dió hacerlo, el audio)y puse sólo la parte que me venía al caso...
ResponderEliminarAlguna vez la supe de memoria, pero ya no la recordaba completa...
Me encanta el acento andalú y justo viene al caso también...... yo me entiendo..
Un beso
Sil, "Las cosas del querer" es una de mis pelis españolas preferidas...
ResponderEliminarMe encantaba Miguel de Molina...!!
Un beso
Juank... es muy fuerte esta copla porque es muy real... y tanto vos como yo lo sabemos bien porque lo hemos vivido...
ResponderEliminarTus sentimientos son muy exquisitos y muy sabios y hacés muy bien en sacarlos y compartirlos...
El día que dejemos de sentir estaremos muertos, a eso ponele la firma...
Seguí sintiendo, que yo te sigo leyendo, te prefiero a vos que a Tinelli... jaja
Un beso grande
Juan Francisco, si lo conozco entero, lo corté para usar sólo la parte que me venía bien en este caso.... es hermoso...
ResponderEliminarNo conocía lo del "vale" latino... muy buena expresión... aprecio siempre aprender algo nuevo... hay tantas cosas que no sabemos...
Vale para vos también entonces...!!
Un beso grande
Reina, ¡ahhhh, que te me vas a vorrrverrr der´Betissssss!. Ese tema no lo había escuchado en la voz de Nati Mistral. Pero es un tema muy significativo... ¡ahhhh, las cosas del querer!... entre el amor, la desesperación, la rabia y el aparente odio se entrecruzan los caminos... ¡ahhhh, mi amiga Reina!.
ResponderEliminarLo único que es distante a ese camino del amor es la indiferencia, ¡es, por tanto, una bella, triste, pero bella, canción de amor!.
Un besazo, mi amiga y Reina
Curiosa... yo sólo siento amor... y a veces un poco de desesperación también... pero odio y rabia no... no podría odiar a quien amo tanto...
ResponderEliminarSi soy quien más lo ha querío... con eso tengo bastante...!!!
Y de eso estoy totalmente segura....!
Un beso amiga
¡Ayyyy, Reina!, dices bien. Pero fíjate en la letra: aparente desprecio... hacia la amada, ¿entonces?, ¿qué es?, ¿una canción de amor o de desamor?. Y si existe desamor es que hubo amor (mejor dicho, lo sigue habiendo en la canción, en el poema del texto completo), y el desprecio es... un recurso, un... "maquillaje", una careta para decir aquello de: "¿qué me has dejado?, ¡me importa un pito!" -que decimos aquí-
ResponderEliminarEn la letra de la canción, desde el principio hasta el final se llega a "decir lo mismo", o has subido el post con un toque de humor (cosa que creo más probable) o esta canción es como "La bien pagá"... un canto desesperado también.
Considero que todos los sentimientos que comenté no son sino recursos humanos ante la desesperación de no saberse amado. Eso era lo que quería expresar. Sólo la absoluta indiferencia demuestra falta de amor, esa es mi opinión. Y aún así a veces es con "maquillaje", también. Es como indica Juan Carlos Lozano: sin sentimientos, ¿qué somos?.
Tus post son siempre reflexivos, bien por tus propias obras o por las que traes. Por ello, y por placer, entro a tu blog. No, no voy a dejar de hacerlo como me recomiendas, ¡me gusta leerte!... necesito leerte, mi amiga.
Te quiero Reina, contigo siempre aprendo. Un gran beso real y requeterreal.
PD: me encantás con esa conclusión / ¡viva la madre que te parió! (que diríamos aquí) Muacccc!!!
Ay.. Curiosa... más allá de lo que diga el poema, está lo que yo siento y por eso lo puse acá y por eso también puse sólo este fragmento, porque representa lo que siento... pero quizás, no sea lo que sintió el poeta cuando lo escribió... es como mirar un cuadro, cada uno interpreta algo diferente y quizás ninguno lo mismo que el pintor...
ResponderEliminarYo sólo siento amor y estoy agradecida de haberlo sentido... "puede ser que salga bien o salga mal" decía la otra canción, pero vale la pena sentir...
En éste caso, se le dice quien se ama, que aunque no te haya elegido, lo siguís amando y que nadie lo querrá jamás como vos... y sabés ? de alguna forma te da placer saber eso... saber que tenés la capacidad de amar de ese modo...
El resto no es tu problema, es de él y de lo que él eligió... si eso le hace feliz, me alegra por él aunque a mí me duela...
Y no es "me importa un pito" si no se hubiera callado la boca, si decís algo es porque sí te importa...
Y lo de no leerme, es porque no quiero hacerte mal con lo que escribo... no voy a dejar de escribir, por eso digo que no me leas... pero es tu decisión...
Un gran beso amiga...!!!